首届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛

作者:太阳城娱乐网站     发布时间:2019-03-11    作者:外国语学院    

 首届儒易杯中华文化国际翻译大赛

The 1st “CC CUP” Chinese Culture International Translation Contest

 

为深度贯彻落实党的十九大精神,落实《太阳城娱乐网站实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》和《国家“十三五”时期文化发展改革规划纲要》的要求,推进古智今用、中西交融,促进“一带一路”国家人文互学互鉴,构建人类命运共同体。在中国文化走出去、向世界表达中国,让世界懂得中国过程中,重构中华文化在世界话语体系中的重要位置,进而扩大国际影响、提升国家形象、讲好中国故事,上海大学、北京语言大学和中国先秦史学会国学双语研究会决定联合100家校企单位2019年3月1日至2019年5月26日期间联合主办首届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛本次旨在传播中国文化,传递中国声音,达到以赛促学、以训促学的目的。大赛由全球100家校企单位共同发起,以创新的口笔译在线比赛模式,开创国内翻译行业的标杆赛事,开启中国翻译大赛一个新的里程碑!首届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛具体参赛事宜如下:

(一)参赛对象

在校大太阳城娱乐网站(专科、本科、硕士研究生、博士研究生)、外国留太阳城娱乐网站、热爱翻译、热爱中国文化的社会各界人士。

(二)比赛形式

首届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛为螤上赛事,参赛者在比赛时段内登录上海世语翻译集团官方网站(www.5181.com)或大赛官网(www.howord.com),凭报名时注册的参赛账号和密码,即可正式进入翻译比赛,参赛者无地域、交通螣制。

(三)比赛时间 

1、报名时间:2019年3月1日至3月31日閻24:00)

2、参赛时间: 2019年4月01日至04月15日閻24:00)

   参赛选手报名后可自由选择比赛时段内的任何时间参赛。

      3、评审时间:初、复评时间为2019年4月16日至04月30日閻24:00);  

         总评审(笔译)时间为2019年5月1日至5月10日閻24:00)

     4、总决赛时间:

    总决赛时间:2019年05月25日晚上18:30-21:00;

    总决赛地点:上海大学宝山锛骨

         大赛总决赛拟现场电视台(外语频道或教育频道)拍摄并转播。

(四)报名缴费须知

参赛选手在 www.5181.com 网站点击首届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛报名处报名鍊懽⒉岵稳撕牛⒔赡刹稳綇。参赛榻可以通过微锝槨⒁凶实确绞浇赡伞 因人力所螣,缴费后无论是否提交参赛译文,费用概不退还,缴费时务请注意!具体参赛榻徲萌缦拢

笔译(中译英)参赛榻徫50元人民币/人;

笔译(英译中)参赛榻徫50元人民币/人;

口译(中译英+英译中)参赛榻徫100元人民币/人。

注意事项】:

  1、报名费可以通过微锝槨⒁凶说确绞浇赡

  2、银行转账:

     收款银行:中国工商银行上海杨浦支行

     收款单位:上海正译科技发展有螣公司

     银行账号:1001330309100052576

  3、银行转账请备注报名注册的账号

  4、报名后未缴费者,无法参加比赛

  5、请妥善保管支付凭证

  6、选择银行转账的参赛者在转帐成功后请及时联系陈老师:  

     13818535181,您的用户名需要后台审核

  7、注册并缴费后,视为报名成功。【请妥善保管登陆账号和密码】

  8、报名成功后,可登录比赛平台点击【自主实训】参加模拟口、笔译训练;

  9、报名成功后,如需增加参赛项目,可直接在账号内点击参赛报名并缴费即可【增加参赛项目,无需重锛醋⒉犸即的账号】

(五)参赛须知

  1、参赛者年龄、职业、专业不螣;

  2、参赛者无地域、交通螣制;

  3、参赛译文须独立完成,不接受合作译稿;

  4、参赛作品直接在www.5181.com首页的大赛栏,点击【进入比赛】按钮,使用报名时注册的参赛账号在螤完成并提交,组委会不接受任何其他形式的投稿;

  5、在螤参赛建议使用火狐浏览器(登录账号后,点击页面右上方的“火狐安装包”,下载安装即可);

  6、在大赛截稿日之前,请妥善保存参赛译文,勿在报刊、网络等任何媒体上以任何方式公布,违者取消参赛资格并承担巍应后果;

  7、参赛译文一经发现抄袭或雷同即取消涉事者参赛资格;

  8、参赛者投稿即视为其本人同意和自愿遵守本启事的各项规定。      9、如果由于网络原因提交译文失败,请重锛刺峤弧F教ㄎ薇4婀δ埽胛囊痪峤唤薹ㄐ薷摹

(六)参赛流程

在报名时间2019年3月1日閺3月31日内扫描公众号二维码,或登录上海世语翻译集团官方网站(www.5181.com)或大赛官网(www.howord.com):

1、扫描二维码,关注公众号填写参赛锝樝ⅰ⒔煞选⒆⒉岜热嘶       

5181二维码

 

大赛官网二维码 


请扫描二维码,关注公众号,查看赛事巍关锝樝ⅲ斡肴盎疃

2、2019年4月1日至4月15日閻24:00)比赛时段内登录上海世语翻译集团官方网站(www.5181.com)或大赛官网(www.howord.com)上凭报名时注册的参赛账号和密码,正式进入翻译比赛。

3、笔译获奖名单将于2019年05月15日分别在上海大学官网、北京语言大学官网和上海世语翻译集团官网、上海大学和上海世语翻译集团微锝樄诤牌教ㄉ瞎肌

4、2019年5月26日下午在上海大学举办颁奖仪式,邀请获奖者、指导单位和协办单位共锛甘⒕佟

(七)奖项设置

1 、口译(中译英+ + 英译中)

    特等奖(各1名)10000 元+ 获奖证书+ 价值998元的

                国学经典英译系列丛书

    一等奖( 1名)5000 元+获奖证书+ 价值998元的

                国学经典英译系列丛书

    二等奖( 3名) 3000 元+ 获奖证书+价值998元的

                国学经典英译系列丛书

    三榻保 10名)1000 元+ 获奖证书+ 价值998元的

                国学经典英译系列丛书

    优秀奖(若干名)(奖品+ 获奖证书)

    教师辅导奖 (奖品+ 获奖证书)

2 、笔译(中译英、英译中)

   一等奖( 1 名) 5000 元+ 获奖证书+价值998元的

                 国学经典英译系列丛书

   二等奖( 3 名) 3000 元+获奖证书+价值998元的

                 国学经典英译系列丛书

   三榻保 10 名)1000 元+获奖证书+价值998元的

                 国学经典英译系列丛书

   优秀奖(若干名)(奖品+获奖证书)

奖项设置如下图:

 

(八)联合举办单位

指导单位:

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

上海翻译专业学位研究生教育指导委员会

主办单位:

上海大学

北京语言大学

中国先秦史学会国学双语研究会

承办单位:

上海世语翻译集团

上海大学外国语学院

上海大学国际教育学院

上海青少年国际交流中心

协办单位 (排名以机构名称汉语拼音为序):

安徽大学外国语学院

安徽工业大学外国语学院

安徽师范大学外国语学院

安庆师范大学外国语学院

澳门大学翻译传译认知研究中心

北部湾大学国际教育与外国语学院

北京工商大学外国语学院

北京外国语大学高级翻译学院

长安大学外国语学院

长江大学外国语学院

重庆大学外国语学院

重庆医科大学外国语学院

重庆邮电大学外国语学院

大连海事大学外国语学院

大连海洋大学外国语学院

大连外国语大学高级翻译学院

东北大学外国语学院

福州大学外国语学院

复旦大学外国语言文学学院

广东外语外贸大学高级翻译学院

太阳城娱乐网站外国语学院

贵州大学外国语学院

哈尔滨工业大学外国语学院

哈尔滨理工大学外国语学院

海南热带海洋学院外国语学院

河海大学外国语学院

河南大学外语学院

黑龙江大学西语学院

湖北大学外国语学院

湖北经济学院外国语学院

湖南农业大学外国语学院

华北科技学院外国语学院

华东师范大学外国语学院

华东政法大学外语学院

华侨鑹费夤镅г

华中科技大学外国语学院

吉林华侨外国语大学

吉首大学外国语学院

集美大学外国语学院

江南大学外国语学院

江苏大学外国语学院

江西理工大学外语外贸学院

兰州交通大学外国语学院

廊坊师范学院外国语学院

南京理工大学外国语学院

南京农业大学外国语学院

南京锝樝⒐こ檀笱难г

内蒙古工业大学外国语学院

齐鲁工业大学外国语学院

青岛大学外语学院

上海电机学院外国语学院

上海工程技术大学外国语学院

上海海事大学外国语学院

上海海洋大学外国语学院

上海健康医学院国际教育学院

上海交通大学元济译书院

上海理工大学外国语学院

上海商学院外语学院

上海师范大学外国语学院

上海体育学院外国语学院

上海外国语大学高级翻译学院

上海应用技术大学外国语学院

石河子大学外国语学院

四川师范大学外国语学院

四川外国语大学翻译学院

太原理工大学外国语学院

天津大学

天津大学外国语学院

天津外国语大学高级翻译学院

西安外国语大学高级翻译学院

西安外国语大学英语教育学院

西交利物浦大学

西南政法大学外语学院

锛唇笱夤镅г

锝樠羰Ψ堆г和夤镅г

延安大学外国语学院

扬州大学外国语学院

英国利兹大学翻译学研究中心

浙江工商大学外国语学院

浙江工业大学外国语学院

浙江海洋大学外国语学院

中国矿业大学外国语言文化学院

中国政法大学外国语学院

中南民族大学外语学院

大赛组委会名单

顾问委员:

黄友义教授 全国翻译研究生专业学位教学指导委员会主任委员

许钧教授   全国翻译研究生专业学位教学指导委员会副主任委员

仲伟合教授 全国翻译研究生专业学位教学指导委员会副主任委员

蒋洪锛唇淌 全国翻译研究生专业学位教学指导委员会副主任委员

贾文键教授 全国翻译研究生专业学位教学指导委员会副主任委员

施燕华 原外交部翻译室主任、中国翻译协会常务副会长

莫言 中国当代著名作家、诺鑴姸难Ы钡弥

许渊冲 翻译家、翻译文化终身成就奖

左飚教授 原上海海事大学外国语学院院长

组委会成员:

主任委员

柴明颎教授 上海市 MTI 教学指导委员会主任委员

赵军峰教授 全国 MTI 教学指导委员会秘书长

委员:(以姓氏拼音为序,排名不分先后)

蔡丰 上海青少年国际交流中心党委书记

曹斌 上海世语翻译集团董事长

党争胜 西安外国语大学副锛钩

窦卫霖 华东师范大学外语学院教授

邓志勇 上海大学外国语学院副院长

冯奇 上海大学外国语学院教授

高明乐 北京语言大学外国语学部主任

何绍斌 上海海事大学外国语学院副院长

李春姬 大连外国语大学高级翻译学院院长

李晶 天津外国语大学高级翻译学院院长

李建波 南京锝樝⒐こ檀笱难г涸撼

李旭 天津大学外国语学院院长

李瑞林 广东外语外贸大学高级翻译学院院长

卢丽安 上海复旦大学外国语言文学学院副院长

马秋武 上海复旦大学外国语学院教授

苗福光 上海大学外国语学院副院长

彭静      重庆大学外国语学院院长

屈文生 华东政法大学外语学院院长

陶庆 上海交通大学外国语学院副院长

王斌华 英国利兹大学翻译学研究中心主任

王国凤 上海师范大学外国语学院副院长

王敬慧 清华大学教授

吴刚 上海外国语大学高级翻译学院副院长

吴格非 中国矿业大学外国语学院院长

吴卫东 延安大学外国语学院院长

许明 北京语言大学高级翻译学院副教授

夏倩 西交利物浦大学口译负责人

徐文培 黑龙江大学西语学院院长

徐玉臣 长安大学外国语学院院长

徐臻董事长上海儒易培训学锛褂形熢鹑喂

闫志坚 高等教育出版社副总编

姚喜明 上海大学国际教育学院院长

于静副 上海应用技术大学外国语学院副院长

曾桂娥 上海大学外国语学院副书记

张宝钧 北京语言大学副锛钩

张法连 中国政法大学教授

张玉双 上海电机学院外国语学院院长

赵美娟 上海外国语大学高级翻译学院党总支书记

赵彦春 上海大学外国语学院教授

周红霞    太阳城娱乐网站外国语学院院长

周永模 上海海洋大学外国语学院院长

朱跃 安徽大学外语学院教授

支持单位

上海儒易培训学锛褂形熢鹑喂

支持媒体

中国网  锛疵裢  搜狐网  锛蠢送  SMG  上海日閻  青春上海

解放日閻  上海翻译  中国日閻